. 1er côté terminé !

Voici enfin le premier côté de la nappe aux fleurs blanches (Bonheur des Dames) terminé ! Ouf !!

At last ! The first part of my White Flowers tablecloth (Bonheur des Dames) is finished ! I eve started the second part.

Finalmente ! Il primo lato della tovaglia ai fiori bianchi del Bonheur des Dames è finito. Ho comminciato il secondo lato.

J'ai même entamé le deuxième côté.

. P.I.F.

P.I.F. = Pay It Forward

J'ai trouvé ce mini-concours sur le blog d'Anna.

Voici les règles : les 3 premières personnes qui laisseront un commentaire à ce message recevront un petit cadeau brodé de ma part dans l'année qui vient (365 jours). La seule condition est qu'à leur tour, elles publie le même article sur leur blog.

Vous êtes prêtes ? 3 - 2 - 1 .... Go !!!!!!!

Ho trovato questo gioccho sul blog di Anna.

P.I.F. significa “Pay It Forward”.Ecco le semplici regole:alle prime 3 persone che lasceranno un commento su questo post riceveranno un regalino fatto da me entro i prossimi 365 giorni, in cambio, dovranno a loro volta assumersi lo stesso impegno sul loro blog. Io spediro’ il regalo solo a coloro che avranno pubblicato un analogo messaggio.

Siete pronte ? Tocc'a voi !!!!!!!

I found this game on Anna's blog.

Here are the rules : To the 1st, the 2nd and the 3rd comment on this post will offer to their author a stitched present, made by me. They will recieve in the following year, starting from this day. The only condition is that they'll have to post the same game on their blog.

Are you ready ? Go !!!!!!!

. Allez ! Je vous fais voir ...

Et voilà ! En 2 temps, 3 mouvements, les lambris sont cloués et ma chambre presque finie !!!

. Morceaux de murs

Revenons à ma semaine de vacances. Voici un échantillon de lambris peints par ma petit main avec la belle couleur prune-violette-aubergine... Une couche au dos et une couche à l'endroit. Ils ont été posés et ils attendent maintenant les 2 prochaines couches ...

Back to my hollyday week : here a sample of what i paint for my sleeping room. Look at the color ! Now they are nailed and waiting for the two last coats of painting ...

Parlando di nuovo della mia settimana di congedi pagati, ecco un campione del mio lavoro per la mia camera da letto. Sicome le pannellature sono state inchiodate, aspettano adesso i due ultimi strati di vernice.

. Nappe aux fleurs blanches... suite

Voici une petite vue de l'avancée de la nappe aux fleurs blanches. Un petit pot de cyclamen M'sieurs Dames !

Here is a pot of cyclamens finished Ladies and Gentlemen !

Ecco un vaso di fiori finito !

. Vacances !!!

Un petit coucou à toutes les copines du forum des Ciseaux d'Or qui s'inquiètent de ma désertion temporaire : merci d'avoir pris de mes nouvelles ! Je vais bien, j'ai juste un gros coup de démotivation bloggesque et forumesque. Je vais revenir très vite ! Bises !

Je viens de passer une super semaine de vacances. J'ai beaucoup dormi... tous les matins !!!!

Lundi, ma copine Geneviève m'a invitée à manger chez elle et nous avons discuté tout l'après-midi. Nous ne nous voyons pas souvent et le temps passe très vite quand on a beaucoup de choses à se dire !

Mardi : je suis allée chez le coiffeur et ensuite : en route pour acheter de la peinture pour les lambris de ma chambre et de la cuisine/salle à manger ainsi que de la toile de verre pour la salle de bains.

Mercredi : peinture + broderie + chorale

Jeudi : peinture + broderie + gym

Vendredi : peinture + broderie

Samedi : Club de broderie +

Et voilà une semaine de passée à la vitesse grand V

Je me suis fait une cure vitamines : des séries tv des années 80 en dvd : la saison 1 et la saison 2 de "Miami Vice - 2 flics à Miami". Et franchement, j'ai trouvé cette série mieux que quand dans mes souvenirs... à part bien sûr les fringues à la mode à l'époque. Sinon : Sonny Crockett et Riccardo Tubbs sont trop top !!!

J'ai en stock les saisons 3 - 4 et 5 ... of course !

(ps privé : Geneviève, si tu me lis, je suis sûre que tu rigoles ...)

J'ai reçu les dvd de 2 autres séries, anglaises cette fois ci (en v.o. non sous titrée puisque les anglais adorent que nous faciliter la tâche dans la découverte de leurs feuilletons...) : "New Street Law" (saison 2) avec John Hannah ("La momie"... "4 mariages et 1 enterrement" et surtout pour moi : "Mc Callum", médecin légiste) et les saisons 3 et 4 de "Judge John Deed" avec Martin Shaw, un des 2 héros de ma série préférée "The Professionals" ou "Les Professionnels".

Hi ! I've spent a great week in holidays and i slept a lot every morning.

On Monday, my great friend Geneviève invited me for lunch and we talk a lot until before dinner.

On Tuesday, i went to the hairdresser and after, i had to choose and buy some jars of painting for my sleeping room and for the kitchen and dining room.

On Wednesday : painting wood panellings in plum color + stitching + choir

On Thursday : painting wood... + stitching + gymnastics

On Friday : painting wood... + stitching

On Saturday : Stitching with my local stiching club friends.

I made a big cure of 80's tv series vitamins : always good for my age !

I watched season 1 and season 2 of "Miami Vice" with so handsome Sonny Crockett and Riccardo Tubbs. I must say that i found this tv show better than in my memories.

Don't worry : i have in stock the 3 others seasons !

I recieved 2 dvd i was expecting for a while : "Judge John Deed" (series 3 and 4) witch i like a lot, in spite of the fact it is in English (without subtitles), thanks to England for free lessons !

The other one is season 2 of "New Street Law" with cute John Hannah (the same for the language !)

Ciao raggazze ! Sono appena uscita da una settimana di vacanze molto aspettata ma svolta troppo rapidamente purtroppo.

Ho dormito molto, soppratutto la mattinà.

Per gli altri giorni, il programma non è rimasto vuoto :

Lunedi : la mia amica Geneviève mi ha invitata per pranzo e poi abbiamo chiachierato tutto il pomerrigio. Ci vediamo troppo raramente ...

Martedi : parucchiere + acquisto di dipinto per le pannellature della mia camera da letto (viola), della cucina e della sala da pranzo (blù-griggio chiaro). Foto più tardi. + punto croce

Mercoledi : ho dipinto le pannellature + punto croce + coro di chiesa

Giovedi : ho dipinto... + punto croce + ginastica per finirmi

Venerdi : ho dipinto... + punto croce

Sabato : riunione colle mie amiche del club di puntocroce.

Ho fatto una cura di vitamine : serie degli anni ottanta ! Molto importante quando si ha l'età che si ha !

Ho guardato gli episodi delle due prime stagioni di "Miami Vice" coi seducenti Sonny Crockett e Riccardo Tubbs...

Riassicuratevi, gli altri 3 stagioni sono in stock !

Ho anche ricevuto 2 dvd di serie inglesi, in inglese puro (niente francese, nemmeno scritto da qualche parte per capire meglio... grazie signori inglesi per corsi d'inglese gratuiti).. uno di "Judge John Deed" - stagioni 3 e 4 coll'attore Martin Shaw di cui vi ho gia parlato : il "Doyle" degli "Professionali".

L'altro di "New Street Law" coll'attore della "Mummia" e di "Quattro matrimoni e un funerale" e della mini-serie : il medico legista di "Mc Callum" che mi è piaciuto moltissimo.

A presto !!!