. Enfin des photos de la nappe !

La voilà, la voici : ma nappe à la "vaisselle bleue" de chez le Bonheur des dames. J'ai commencé le troisième côté. Mais je n'ai pas touché à une autre broderie depuis 2 semaines. C'est dramatique ! Elles m'appellent toutes avec leur petite voix : "et moi !" "et moi !" "et moi !". Bref, au moins j'avance un peu. Je ne me souvenais plus que les points étaients aussi petits.

Here it is : my wip tablecloth "blue dishes" from (Le Bonheur des Dames, Paris, France). I began the third side. And all my others wip are waiting for me since 2 weeks. I hear them calling me : "what about me ...). A last, the tablecloth can progress a little. I didn't remenbered the stitches were so small.

Voici la cafetière à carreaux :

Here is the coffee pot :

Voici le troisième côté :

Here is the third side :

Et voici la nappe entière. Dur dur de prendre la photo : samedi après midi, la nappe accrochée sur l'étendage du jardin et moi les pieds dans 10 cm de neige ! Heureusement qu'il n'y avait pas de vent froid. Le soleil chauffait un peu. C'était bien !

And here the entire tablecloth. It was hard to take the photo last saturday afternoon : the fabric on the garden washing line, and me with my feet in 10 cm of snow. Lucky i was : there was no cold wind.

J'ai été super contente : j'ai enfin reçu le modèle que j'attendais tant ! "And they sinned" (en français : "et ils péchèrent") de créatrice Examplar Dames Designs. C'est un sampler (alphabet avec des petits dessins). Sampler (échantillon en français) désigne les ouvrages que les jeunes filles brodaient, il y a très longtemps, pour s'entraîner à broder leur trousseau. Elles brodaient des lettres et d'autres motifs pour servir de base pour leurs draps, torchons... En France, c'était des "marquoirs". Voici un lien qui explique bien mieux que moi l'origine des samplers, marquoirs et autres point de marque : http://perso.wanadoo.fr/lannenec/passion_dany/marquoir.html . Pour en revenir à la grille ci-dessous, j'adore les couleurs. J'ai acheté aussi les cotons Gentle Art qui vont avec. Rien que d'y penser, je souris... imaginez 809 points en hauteur et 169 en largeur... J'en ai l'eau à la bouche...

I was very happy last week when i finally recieved the chart i had waited for so long. "And they sinned" from Examplar Dames Design Co. I love it ! I love the colors. I will stitch it with the gentle art Threads. I'm so hungry : 809 x 169 stitches...