. Des merveilles à Dijon

Voici quelques images de la visite des brodeuses de Haute-Savoie à Dijon pour voir les merveilleux ouvrages du Point de Croix Bourguignon.

Départ du car à 6 h 30 du matin : dur dur !!!

Arrivée au jardin de l'Arquebuse, avec une bonne odeur de nature !

Here are a few images of my journey to Dijon, to see the marvellous stitches of the famous club "Point de croix Bourguignon". It took place in The botanical garden of Arquebuse. Great smell for begining.

Siamo partite alle 6 e mezza dall'alta savoia per Dijon, volevamo vedere gli stupendi ricami del club "Point de Croix Bourguignon".

Si svolgeva in un bel parco botanico (l'Arquebuse).

A l'entrée, une bienvenue souhaitée par des brodeuses organisatrices vétues de tablier de lin brodés (trop beaux) !!!! Je n'ai jamais vu autant de belles choses ! Des lettres brodées, des villages, des torchons, du papier perforé brodé et peint, une nappe à fleurs... Le décor illustrant parfaitement le thème de cette exposition : le jardin.

We were welcomed by stitchers with beautifully stitched aprons . I've never seen so much stupendous stiches works. Stitched mail, villages, stitched and painted punch cards, dish towels, table cloth with flowers... The decoration was great too, representing the exposition theme : Gardens, flowers...

Siamo state accogiate da ricamatrici organizzatrici con grembiuli di lino ricamati di stupendi motivi. Non avevo mai visto tanti bellissimi punti e quadri !!!! Delle lettere, dei villaggi, canovacci, tovaglie con fiori... La decorazione erà a somiglianza del tema dell'esposizione : il giardino e i fiori.

Beaucoup de rouges mais aussi du bleu et du vert.

A lot of red works but also some blue and green ones.

Molti erano di colore rosso (il Point de Croix Bourguignon è famoso per le sue mostre di colore unico : rosso), ma c'erano anche dei blù e dei verdi.

Beaucoup d'ouvrage au 1 fil sur 1 fil : j'adore et ça m'a donné encore plus envie de broder...
So much stitchings one over one !

Molti erano ricamati con 1 filo su 1 filo.

Je posterai des photos après la fin de l'exposition : je viens de lire sur le blog d'Argone que c'est ce que les organisatrices ont demandé. Allez à Dijon, c'est vraiment superbe !