. Cadeaux reçus et petites choses terminées

Voilà le contenu du cadeau reçu d'Elisa (Italie) : un magnifique torchon à broder avec un coq et une poule, un coton parfumé à la rose, une revue pleine de modèles et d'autres feuillets de grilles.
Son anniversaire est au mois d'août...

Grazie mille Elisa per questi regali ottimi.

here is the content of the birthday present i recieved from Elisa.

J'ai reçu une grille gagnée sur ebay. Je la cherchais et je l'ai eue pour pas cher. Il s'agit d'Adam et Eve de The City Stitcher. Je l'aime beaucoup. La toile était déjà arrivée depuis quelques jours.

I won a pattern on ebay. I was looking for it : Adam & Eve sampler by The City Stitcher. I already had the linen.

Ecco uno schemo, vinto su ebay : Adam ed Eve da The City Stitcher. Mi piace molto ed ho già la tela di lino da qualche tempo.

Et ce magnifique biscornu aux couleurs nuancés est arrivé ce matin. Quelle surprise ! Il vient de Karine alias KK.. Merci Karine !!!

I recieved today a beautiful biscornu from Karine... Thanks so much Karine !!!!
Ho ricevuto questa mattina un biscornu da Karine... Grazie a lei !!!

Et voilà le modèle de la collection Griotte de l'R de rien (Miniature au jardin) terminé. Il sera pour ma maman. Je l'emmenerai à Londres dans un peu plus d'une semaine. Et oui, je retourne encore en Angleterre !!! Avec mes parents cette fois ci, donc en train, pour la première communion de ma filleule Chloé.

A present for my mum (for mothers'day 7th of june in France). I will offer it to her in London. My parents and i will be there for that day for my Goddaughter's first comunion.

Un regalo per la festa delle mamme il 7 di giugno in Francia. Lo regalero in Londra perche i miei genitori ed io saremo qua a quel giorno all'occasione della prima comunione di mia figlioccia Chloé.