. Bon Noël ! ... Merry Christmas !

Joyeux Noël à toutes et à tous !

Joyous Christmas to all !

Je vous souhaite de passer ce dimanche dans la paix et la bonne humeur !

I whish you to spend this Christmas sunday in peace and happyness !

Les bougies sur le rebord des fenêtres
Candles on the windows

J'ai quand même travaillé un petit peu ces 2 dernières semaines : c'est la première fois que j'ai le temps de broder des cadeaux de Noël.

Le premier ci-dessous, je voulais me le garder mais je vais l'offrir à ma soeur Marie-Aimée qui déménage le 27 décembre pour Londres. Elle l'emmenera là-bas pour les 2 ou 3 ans à venir.

I stitch a little these past 2 weeks : it's the first time i stitch presents for Christmas. The first one (red) is for my sister Marie-Aimée. She will take it with her to London where she moves at the end of the month. She will stay there for the 2 or 3 next years with her family.

Le mauve est pour ma marraine Marie-Thérèse.

This one (purple) is for my godmother and aunt Marie-Thérèse.

Le bleu turquoise est pour Isabelle, ma copine architecte de Thonon-Les-Bains. C'est une double cadeau : Noël et Anniverssaire. Elle est née un 31 décembre ! C'est aussi pour la remercier de m'avoir aidé pour finir mes plans de maison. Merci Isabelle !

This blue one is for my friend Isabelle, architect. It's for Christmas and for her birthday (she was born in december the 31st). she helped me too for finishing my house plans. Thanks Isabelle !