moteur

Bodie and doyle

Bodie and doyle
Hum ! Cette fille est louche : d'où proviennent toutes ces petites croix ? Where are all those stitches coming from ?

16 décembre 2007

. Marché de Noël en Alsace

Me revoici enfin après quelques semaines très chargées et pas vraiment envie de poster. Je commence par 3 jours début décembre aux marchés de Noël en Alsace avec des amis. Un bon petit voyage vers plein de senteurs, de lumières, et d'une choucroute, un baekeoffe et une flammeküeche et autres spécialités délicieuses... sans oublier le vin chaud et bière de Noël...
It's me at last ! After a few weeks with a lot of things to do, meetings...
A the beginning of december, i spent 3 days in Alsace (north-east region of France) to visit Christmas markets with a few friends. It was really pleasant : lights, perfumes of gingerbreads and cinnamon and hot red wine... and local specialities like Sauerkraut, baekeoffe, and flammeküeche...
Posto finalmente, dopo qualche settimana di silenzio. Ho avutto tantissime cose da fare ... ma sapete cos'è ! Al l'inizio di dicembre ho spento 3 giorni in Alsace con alcuni amici per visitare i mercati di Natale. Era molto bello : i luci, i profumi di panpepato, di cannella e di vino caldo.. senza dimenticare un buona choucroute, un delizioso baekeoffe ed una tipica flammeküeche
Voici quelques chalets à Colmar... Here are a few christmas shops in Colmar... Qualche chioschi a Colmar.
Un café avec des magnifiques fresques à Strasbourg... a bar with some beautiful paintings in Strasbourg... un bar con bellissime pitture in Strasburgo
A Strasbourg, Place Broglie, toujours beaucoup de lumière et de monde... In Strasbourg, at Broglie public place, there's always a lot of lights and people ... In Strasburgo, Piazza Broglie, c'è sempre molti luci e molta gente.
Le sapin géant à Strasbourg ... The Strasbourg giant Christmas Tree ... L'albero di Natale gigante di Strasburgo.
Et moi, avec le dernière chapeau à la mode à Colmar (avant d'avoir bu un seul vin chaud !!! C'est juré !!!!) ... And I, with the most popular Christmast hat of the moment in Colmar (it was before i drank a single hot red wine mug !!! I swear !!!!) ... Ed ecco mi col capello di Natale ufficiale di Colmar per quest'anno (non avevo bevuto niente vino caldo prima !!! Lo giuro !!!)

1 commentaire:

marief a dit…

belle ballade.....pleins de lumière...petites croix quand tu nous tiens.....bizzzz