. Cette semaine …

J’ai fait mes premières confitures : gelée de coing

I made my first jars of jam : gelly of quince

Ho cuccinato i miei primi vasi di marmellata : gelata di mela cotogno

J’ai cousu à la machine pour le cours de patchwork

I sewed for patchwork lessons

Ho cucito alla macchina per le lezioni di patchwork

J’ai eu le balcon de ma chambre (trop contente !!!)

I had my room’s balcony (so happy i am !!)

Ho avuto il balcone di stanza da letto (troppo felice !!!)

E per quanto riguarda i puntini, ho ricamato qualche crocetta del Barber Meins. Si può vedere l’ultima linea colle cifre e le lettere. Ma rimangono ancora dei motivi !!!

About cross stitch, i made a few rosettes of Barber Meins. I reached the last part (with letters in the bottom) but there is still some work to do !!

En ce qui concerne le côté broderie, j’ai avancé un peu le Barber Meins. On peut voir en bas de la photo les dernières lignes avec les chiffres et les lettres … Il reste quand même pas mal de rosettes à faire !

Christine