28 février 2006

. Photos arrivées ! C'est pas trop trop !

Voici enfin une partie des photos de broderies qui me manquent : ce sont des cadeaux offerts à ma petite soeur et à sa famille du temps où je ne prenais pas de photos. Après plusieurs mois de tentatives d'envoi par internet, infructueux pour cause de boites pleines... l'envoi a réussi !!! Youpi !!!! Voici un plaid en laine, kit de Laurence Roque, offert pour la naissance de ma nièce Chloé en novembre 2000.
Here is a afghan for my niece's birth. It's a Laurence Roque Design.
Ecco la famosa coppertina per mia nipotina Chloé, nata in 2000. E un modello di Laurence Roque.

Ci-dessous : Les Bocaux. Je ne sais plus le nom du créateur. Il faudrait entreprendre des recherches...

Jars ! (not yet remembered designer)

Barattoli. Debbo ancora ritrovare il nome del creatore. Pazienza ! Voici un petit chat encadré par mon papa à qui j'avais demandé un morceau de fromage en contreplaqué. Peint en jaune et hop ! une petite souris collée au sommet.

I stitched this little cat. I asked my father to make a frame (he's joiner carpenter). He made the little mouse too. He makes a lot of mice. Mice are everywhere !

Ho ricamato questo gattino, e ho chiesto a mio babbo una cornice in formaggio giallo e un toppolino.

J'ai brodé cette petite souris le jour où ma nièce Chloé a fait ses premiers pas toute seule, sans appui.

I stitched this little mouse the day of my niece Chloé first steps.

Ho ricamato quello il giorno del primo passo di mia cara nipottina Chloé.
Voilà ! La visite est terminée ! J'espère qu'elle vous a plu ! N'oubliez pas le guide ! ;')

There you go ! The visit is finished ! I hope you enjoyed it ! Don't forget the guide ! ;')

Ecco fatto ! La visita è finita ! Spero che vi abbia piacciuta ! Non dimenticate la guida ! ;')

4 Comments:

Anonymous Anonyme said...

oh la la les photos valaient la peine d'être mise , elles sont magnifiques tes broderies j'ai un petit faible pour le plaid et les bocaux aussi

01 mars, 2006 08:45  
Anonymous Anonyme said...

trop bien tout ca...mdr le cadre "gruyere"...j ai ridolé..pis t as mis la ptite souris de ton papa...lol
bizzzzzzzzzzzzz

01 mars, 2006 09:58  
Anonymous Anonyme said...

Complimenti per i bellissimi lavori...posso chiederti di chi è lo schema del gatto?
Grazie Paola

http://spaces.msn.com/conagoefilo/

01 mars, 2006 21:44  
Anonymous Anonyme said...

Grazie per essere passata da me e per la tua gentile risposta Paola

03 mars, 2006 09:07  

Enregistrer un commentaire

<< Home