moteur

Bodie and doyle

Bodie and doyle
Hum ! Cette fille est louche : d'où proviennent toutes ces petites croix ? Where are all those stitches coming from ?

01 mars 2006

. Et 1 cadeau d'anniversaire, 1 !


Et voilà le cadeau d'anniversaire pour Sylvie (copine d'Elizabeth). Vous savez, Elizabeth, heureuse nouvelle quadra, comme on dit.
Il était bien entamé mais comme la date était déjà passée de quelques jour, je me suis dit : je lui offrirai dès que possible.
Lundi soir, 19 heures, je débarque chez Elizabeth avec mon cadeau enrubanné (voir message précédent) et qui je trouve, assise à sa table, venue aussi lui souhaiter la même chose que moi ?
Devinez ! Madame Sylvie !
Bref, j'ai dû garder mon sang froid et faire une petite allusion à un futur probable, en attente de vote à l'assemblée nationale, cadeau éventuel pour elle aussi.
Bref, elle s'attend à quelque chose du style paquet + bolduc.
Ecco finito e incornicciato il regalo per il compleanno di Sylvie, l'amica di Elizabeth. Quando sono arrivata da Elizabeth per regalarle il mio regalo, ho trovato Sylvie che era venuta per lo stesso motivo.
Ho dovuto parlare un po dell'eventualita di un probabile proggetto, in attesa del voto finale della camera dei deputati...
Here the finished and framed birthday present for Sylvie, great friend of Elizabeth. Monday evening, i went to visit Elizabeth to offer her the present and who do you think i found at her home ? A certain Sylvie, arrived to the same purpose as me.
I had to talk about a future project, yet waiting for the senators vote,...

2 commentaires:

lucialoo a dit…

c'es très joli, j'aime beaucoup l'R de rien...

laura G a dit…

j adore!!!
vraiment tres chouetteeeeeeeeee