moteur

Bodie and doyle

Bodie and doyle
Hum ! Cette fille est louche : d'où proviennent toutes ces petites croix ? Where are all those stitches coming from ?

19 juin 2006

. Encore des bonnes surprises au courrier !

J'ai reçu au courrier d'aujourd'hui la superbe grille "True Wisdom" de Examplar Dames Designs.
J'avais déjà les soies de Victoria Clayton et je l'adore ! Il est superbe ! Voilà, je pense que je vais arrêter cette frénésie d'achats de fils, de tissus et de grilles maintenant. Du moins j'ose l'espérer. Je crois que c'est très très très grave Docteur !
I recieved this morning the beautiful patern of "True Wisdom" from Examplar Dames Designs. I already had the Victoria Clayton's silk flosses to stitch it. I love it ! Will I manage to stop this cross stitch charts stash fever now ? I hope it.
"C'est grave Docteur ?" - "Is it serious Doc ?" That is what Bugs Bunny says each time he eats his carrot in the French version. Can english speaking readers tell me if he says the same thing in their country ?
Ecco il bellissimo disegno "True Wisdom" di Examplar Dames Designs arrivato colla posta di questa mattina. Ho già i fili di sete di Victoria Clayton per questo modello. Mi piace tanto ! Chi puo dirmi se riusciro a fermare questa frenesia di "cross stitch shopping" ? è serioso Dottore ?
J'avais également deux pièces de feutrine, dont une pour "Canadian Journey" (voir article précédent), du beau tissu à fleurs, du fil gentle art.

Et ceci, ce n'est pas du tout un achat ! C'est le coussin de mariage "en cours" pour ma cousine Alexandra et François, son amoureux. J'ai enfin débuté l'ouvrage hier, malgré mon immense envie de broder pour moi tous mes projets en attente, et ils sont nombreux ! Finalement, il avance assez vite. C'est un modèle DMC. Il devrait être fini à temps pour le 8 juillet ! Je n'ai pas le choix.

And this is the beggining of the wedding rings cushion for my cousin Alexandra and her fiancé François. The ceremony date is the 8th of July. I finally started it yesterday. I waited for long to decide me. I had so much desire to stitch some of my so impatient stash pile !

Yesterday evening, i wasn't able to stitch a single stitch ! I was so on nerves : How does the French soccer team manage to make so wrong all the chances they have ! They always make it to waste the opportunities... The result is (i'm speaking about World Cup in Germany) that it remains only one game to win the passage to next round. And what does Mr Zidane ? He makes a second fault. He won his ticket to stay out of the game next time and watch the others play ! Let's hope his playing friends will offer him a great present for his birthday !

Ed ecco il cuscino che ho finalmente comminciato per il matrimonio di mi cuggina Alexandra e del suo fidanzato François. Ho aspettato molto tempo prima d'iniziarlo. Avevo tanta voglia di ricamare alcuni di quei troppo belli disegni che mi aspettano ...

Avete visto come noi, i francesi, riesciamo sempre a fare tutto per complicare le cose ? Come fanno i calcciatori per essere cosi bravi nei loro squadre di campionato tutto l'anno all'estero e rovinare tutto alla coppa del mondo ? E il signor Zidane che ci conclude la partita con una cartella gialla. Bravo ! Ero cosi inervosita ieri sera che non ho potuto fare un punto solo !

Forse rimanerebbe una chance di vincere la partita contro il Togo venerdi prossimo se si muovano un pochino.

Forse, la squadra farà un regalo di compleanno al loro caro Zizou che li guarderà seduto sul banco dei sospesi.

Forse avrà la possibilità di giocare una partita di più nella sua carriera finita per il momento.

Forse, si potrà imbotigliare la Seine come si dice qui (o il Tevere)

Che nervi !!! C'è da impazzire ! Vi sento ridere e avete ragione ! :)

5 commentaires:

Melissa a dit…

In English Bugs Bunny says "What's up Doc?"

Carol a dit…

True Wisdom is gorgeous! I just picked up Love The Truth, another new release by Examplar Dames... and no, I don't think stash fever is curable - so just enjoy it :-)

Concetta a dit…

Hey Christine! Thank you for leaving a comment on my blog... I've now discovered your wonderful blog. :) :) :) What beautiful projects you have, I'll be coming back here often to see your progress and beautiful stitching. You have GREAT taste!! ;-)

gaetane a dit…

J'aime bien les couleurs du coussin

Symiote a dit…

J'adore la grille "True Wisdom" !!!
ah la la tu vas te regaler à la faire!! montre-npus vite ce que ça donne!
et bon courage pour le coussin de mariage!! eh oui faut se dépêcher!!
lol
Bises