. wouaouh Sandyche !

J'ai reçu un paquet de Sandyche !!!! J'ai reçu un paquet de Sandyche !!!!!

Il ne fait pas "tic-tac", c'est déjà ça. Je suis trop contente et impatiente mais j'attendrai le 25 pour l'ouvrir. :)

Merci Sandyche !!!!!!

. Et hop ! le premier étage !!!

Voici les dernières nouvelles du matin : le premier étage est monté !!!! Youpi !!!

Ecco messo apposto il primo piano della casa : tutto fatto nella matina !

Here is the first floor of my house, all this was made this morning !!

. Une petite avancée du Rouge de Long Dogs

Voici la dernière avancée de mon Long Dogs. Quelques motifs de plus.

Ecco qualche progresso degli ultimi giorni. Non ho ricamato tanto...

Here are a few motives stitched the last days.

. Rez de chaussée !!!

Etttttttttttttttt Voilàààààààààààààààààà !

Une bonne chose de faite : les murs du rez de chaussée assemblés hier après-midi. Et toujours pas de neige avant que le toit ne soit fini s'il vous plait !

Voyez le beau soleil de décembre ! Au fond : la salle à manger.

. Poule folle... vers Londres, vole !

Voici ce que j'ai confectionné pour les 35 ans de ma petite soeur chérie : un étui à aiguilles ! C'est mon premier et la couture, c'est dur dur ! J'ai veillé un peu trop cette nuit pour finir tout ça et le faire partir cet après-midi. Résultat : je suis arrivée en retard au boulot.

Ecco il port'aghi "Gallina pazza" che ho finito di cucire sta notte. E stato mandato per Londra questo pommeriggio. Direzione : mia sorella e il suo compleanno mercoledi. Non ho dormito molto e cosi sono arrivata in rittardo al lavoro !!!

Here is what i finished to sew this night : "mad hen" for my sister's birthday on wednesday in London.

I worked late in the night and i arrived late at work !

Surprise : en rentrant ce soir à 18 h 00, tous les murs du rez de chaussée de la maison étaient montés !!!!! En un après-midi, voilà déjà un bon tiers de la carcasse de faite !
Demain après-midi, livraison du reste du bois : le plancher du 1er étage et le bois de la charpente.
Le camion grue reviendra mardi prochain pour soulever le 1er étage.
Des photos demain quand il fera jour !!!

Tornando a casa questa sera, ho avuto un'enorme sorpresa ! Miei zii e mio padre hanno messo in piedi e insieme tutte le parte del primo piano della casa ! In un pomerriggio, tutti i muri di legno sono al loro posto. Domani, arrivera il resto del legno : il pavimento del secondo piano e il legno per il tetto. Delle fotografie domani (di giorno, si vede meglio !)

A good surprise was waiting for me when i came back from work : the first stage wood walls of my house are already in their definitive place. It's so great to see the progress in only one afternoon ! Pictures are for tomorrow when the sun will be here !

. Et voici les murs !

Voici les murs arrivés cet après midi sous pluie battente : il manque encore de quoi faire les planchers et le toit. C'est super ! Le chantier avance et ma maison prend forme petit à petit.

. Des fleurs blanches

J'ai malheureusement succombé à une tentation très forte l'autre jour : j'ai eu l'audace de commencer la première fleur de la nappe d'après ma nappe à la vaisselle bleue et blanche du Bonheur des Dames. J'ai attaqué une nappe encore plus belle : la nappe aux fleurs blanches. Je vais essayer de finir la bleue d'abord, c'est impératif car fin avril 2007 aura lieu la prochaine exposition des Petites Croix de Haute-Savoie et je ne vais pas exposer ma nappe dans la partie des "en-cours" une seconde fois !!!

Ce modèle sera encore plus difficile à faire car il y aura des croix, des demi-croix, des croix à 1 fil et d'autres à 2 fils, et même des points de noeud !

The other day, I didn't resist to the temptation. I started a new tablecloth. The one i wanted to start after the bleue one i stitch in the moment. I started another Bonheur des Dames tablecloth. I find it so beautiful ! The designs are white winter flowers.

Non ho potuto fare niente contro la tentazione : ho incomminciato la magnifica tovaglia ai fiori bianchi d'inverno del Bonheur des Dames. Mi è piacciuto tantissimo quando l'ho vista finita nel negozio del Bonheur des Dames a Pariggi.

Benche penso chi sia più difficile da ricamare : ho quasi finito il primo disegno e ho dovuto fare mezze croci. Per tutta la tovaglia ci saranno delle croci con 1 filo, altre con 2 filo, dei punti a lancio (1 o 2 filo), punti di nodo... Cosa sarebbe la vita senza un po di sfida ;-)

. Une autre maison terminée...

Celle-ci n'est malheureusement pas assez grande pour que j'emménage !!

J'ai terminé la maison n° 1 de Houses of Hawk Run Hollow (Carriage House Samplings).

Here is the House n° 1 finished !!! Unfortunately, i can't move in it : too small !

Ecco finita la casa n° 1 di Houses of Hawk Run Hollow. Per sfortuna non posso abitare li, è un po troppo piccola per me !

. La maison !

Et voilà l'avancée des travaux : le remblaiement de la semaine dernière. il manque encore un peu de terre.

Bonne nouvelle : la livraison du bois de la maison, en kit, est annoncée pour vendredi prochain !!!!