. Ida et Puppy

Laissez-moi vous présenter Ida et Puppy, deux poussines qui habitent chez moi désormais. Dans ma salle à manger, sous une lampe rouge pour l’instant mais qui me donneront quelques oeufs plus tard … j’espère !!

Let me introduce Ida and Puppy, two little chicks, living with me now.

Vi presento Ida e Puppy, due adorabili pulcini che abitano a casa mia d’ora in poi.

. Flocons…

 

Comme chez presque tout le monde, la neige est tombée un peu… chez nous.

Like for almost everybody in France, snow fell in very little quantity…

Come per quasi tutta la gente in Francia, la neve è caduta un pò…

. Depuis la fenêtre ce midi…

. Sur mon balcon

   
Voici les quelques fleurs et plantes que j’essaie de faire vivre sur mon balcon. (je débute !!!). En bas à droite une sorte de cactus trop bizarre que j’ai acheté hier : on dirait des aliens…
A few plants i’m trying to make living on my terrace (i’m a beginner !).
Qualche fiori sul mio terrazzo : inizio in quest’attività. Provo di non farli muorire … The one in the lower right corner is a "cactus strobloem".Very strange, no pins and looks like an alien !!!
Mi piacciono quelli all’aspetto un pò strano come questa specie di cacto a destra in basso. Mi fa pensare ad aliens…

. De mes nouvelles …

Bonjour à tout le monde !!
Période de Noël, période de nouvel an, la famille vient et on ne fait plus rien d’autre. Donc pas de photo de broderie (c’est pour bientôt !!!) mais un peu de tout.
Natale, Capo d’anno, famiglia in visita : non si fa più niente trane essere insieme e godercene. Allora, niente foto di ricamo per il momento (presto, lo giuro !!!).
Christmas period, End of year period, family is coming and we don’t do other than being together !!. So no cross stitch pictures for the moment (but soon !).

. Et c’est parti pour l’hiver !!

Il neige depuis hier soir !!! Les courses de Noël attendront, je n’ai pas envie d’aller sur la nationale ce jour de début de vacances !!!

. Surprise ce matin !!

Surprise, surprise !!
Première neige de cet hiver ce matin en ouvrant les volets.

C’est parfait pour aller au marchés de Noël de Strasbourg et de Colmar !! Je pars vendredi !!

Snow !! It’s perfect for my little 3 days trip to Christmas markets of Strasbourg and Colmar. I’m going there on friday.

La neve !! Perfetto per il mio piccolo viaggio di 3 giorni ai mercati di Natale di Strasbourg e Colmar. Parto venerdi.

. Cette semaine …

J’ai fait mes premières confitures : gelée de coing

I made my first jars of jam : gelly of quince

Ho cuccinato i miei primi vasi di marmellata : gelata di mela cotogno

J’ai cousu à la machine pour le cours de patchwork

I sewed for patchwork lessons

Ho cucito alla macchina per le lezioni di patchwork

J’ai eu le balcon de ma chambre (trop contente !!!)

I had my room’s balcony (so happy i am !!)

Ho avuto il balcone di stanza da letto (troppo felice !!!)

E per quanto riguarda i puntini, ho ricamato qualche crocetta del Barber Meins. Si può vedere l’ultima linea colle cifre e le lettere. Ma rimangono ancora dei motivi !!!

About cross stitch, i made a few rosettes of Barber Meins. I reached the last part (with letters in the bottom) but there is still some work to do !!

En ce qui concerne le côté broderie, j’ai avancé un peu le Barber Meins. On peut voir en bas de la photo les dernières lignes avec les chiffres et les lettres … Il reste quand même pas mal de rosettes à faire !

Christine

. Crémaillère

Cakes, quiches, mouton, chips, bière… et beaucoup d’amis.
Fête très sympa !!!


 

. Vous voulez visiter ?

Bon d’accord, mais vous ne verrez pas tout, je voudrais garder la surprise pour ceux et celles que je connais et qui viendront me rendre visite…

Here are a few pictures of the house. I would like to keep the surprise my friends and family when they will come to visit me …

. C’est pas trop tôt !!!!!!!!! (comme dirait Skippi)

Bon d’accord, j’ai abusé un peu… beaucoup !!

J’ai quand même quelques petites… toutes petites circonstances atténuantes…. :-)

En commençant par les cartons du déménagement :

et là, il n’y en a qu’un quart.

le cochon :

mes nièces en vacances :

et aussi un apéritif (le premier de beaucoup…) pour fêter l’emménagement :

suite au prochain message !

At least !!!!

I recognize i should have made an effort to post before !! but i moved in my new house and i took my time to take advantage of this new time for me.

So here are part of my boxes, the pig, my nieces and some Champagne in antic cristal glasses.

to be followed !!!

. Et parlons de finitions

Et voilà !!! mon évier marche !! l'eau coule, le plombier est venu et a fini son boulot. Il m'a rendu ma clef.
J'ai finalement abandonné l'idée de faire des pochoirs pour la crédence. J'ai repensé au chemin de table en dentelle de plastique argenté que j'avais acheté à Botanic pendant le marché de Noël dernier. Ni une, ni deux... les dimensions allaient... hop le ciseau, hop la colle et hop le tout avec des vitres devant.

et hop une rampe superbe pour l'escalier...

. Escalier posé !!!!