. Ecomusée en Alsace

Voici l'écomusée d'Alsace à Ungersheim près de Mulhouse, que j'ai visité vendredi dernier. Un village constitué de très anciennes maisons déplacées depuis toutes les régions d'Alsace et reconstruites dans un même endroit. Toutes différentes. Avec leur jardin autour, quelques animaux, un potier au travail, le charron et le tonnelier... On peut rentrer dans la quasi totalité des bâtiments et on a vraiment l'impression de se retrouver 1OO ans en arrière. Le ligne sèche dehors, le pain est encore sur la table, le potier travaille... J'y retournerai car je n'ai pas pu tout voir.

Venerdi sorso ho visitato un museo in Alsace : un villaggio ricostruitto da vecchie case provenienti da diversi posti della regione. Tutto sono state spostate. Ognuna ha il suo giardino, i suoi mobili e qualche volta : i suoi animali. Si Entra in ognuna come se fosse 1OO anni fa. E stupendo !!! Ci ritornero perche non ho avuto abbastanza tempo per vedere tutto.

Last friday, i visited a great museum in Alsace : an old village made of several old farms witch have been moved from all regions of Alsace and rebuilt. You can enter most of them. The furniture is in it, a few animals and you can even stay in the potter's house while he is working. There is a strange feeling of being 1OO years earlier. I will visit it again because i didn't have all the time i wanted.