. Super Week end

Ca y est ! C'est fait ! Ma cuisine est commandée !! Youpi !! Une bonne chose de faite ! Je vous présente le modèle Woodstock !

It's done : i ordered my new kitchen yesterday. You can see the ad bellow.

Ecco fatto : ho ordinato la mia nuova cuccina ieri. Si puo veder il stile sotto.

J'ai acheté aussi un livre qui explique comment fabriquer des meubles en carton.

I also bought a book describing how to make pieces of furniture with cardboard.

Ho comprato un libro per confezzionare dei mobili in cartone.

Et aujourd'hui j'ai fait de belles trouvailles dans un vide-grenier.

And today, i found wonders in a flea market.

Ed oggi, ho trovato qualche tesoro in "vuoto soffita".

Sous un soleil de plomb, j'ai trouvé des petits coquetiers en aluminium et en faience, une carafe à pointes et 2 plats argentés. J'ai trouvé également un drap avec un beau galon de dentelle que je récupérerai pour le coudre sur une nappe ou ailleurs.

Under a hot sun, i found 2 pretty eggcups in aluminium and another one in ceramic, a glass decanter and 2 silvered dishes. I also found an old sheet with lace i will use for other projects.

Sotto un sole di piombo, ho trovato 2 portauovo in alluminio e un altro in ceramica, una caraffa con piccole gobbe appuntite e 2 piatti argentati

J'ai aussi acheté de quoi décaper le meuble qu'une amie m'a donné. J'ai pris de la peinture aubergine pour peindre l'intérieur. Pour l'extérieur, j'attendrai d'avoir choisi les lambris de la salle à manger. Une photo du meuble dans les prochains jours... Voilà ! Bonne fin de week end !