. Quelques petits points...

Voilà à quoi ressemble les petites avancées des derniers jours : ok, j'ai un peu veillé et j'ai très sommeil mais c'est si bon de broder... Ecco l'ultimo progresso sul sampler "Dirkjen Franses". Ho ricamato molto tardi queste ultime notti è addesso ho molto sonno ma ricamare è troppo buono !!!!
Here are the last progress of the sampler "Dirkjen Franses". I stitched very late in nights and i need to sleep but stitching is so good...

. Dirkjen Franses ~1799 - Rang 3

Une petite photo du sampler pour vous montrer où j'en suis. J'aime bien faire ces petits ronds autour des lettres.

A small picture to show you the sampler progress. I love to stitch those little circles around the letters.

Una piccola foto per mostrarvi il mio progresso sul sampler. Mi piace molto ricamare le cosine tonde attorno alle lettere.

. Parlons point de croix !

Je vous présente mes maisons encadrées : avec une moulure vieux bleu (une de mes couleurs préférées, comme chacun sait... et pourra constater en visitant ma maison... en 2008...).
Quelques lettres de plus sur le Dirkjen Franses 1799.

. Victoria & Albert Museum : des samplers....

Voici quelques magnifiques samplers rangés dans les vitrines-tiroirs du département textiles du Victoria & Albert Museum.

Le sampler anglais répertorié le plus ancien : il est signé Jane Bostocke et est daté de 1598.

"English sampler : dated 1598 and signed by Jane Bostocke.

Linen embroidered in coloured silks, metal thread, seed pearls and black beads in back, satin, chain, ladder, buttonhole, detached buttonhole, cross, arrowhead, interlacing, pattern couching, coral and two-sided Italian cross-stitches with speckling and bullion French knots.

The sampler is inscribed Jane Bostocke 1598 and below - Alice.Lee.was.borne.the.23.of.november.being.tuesday.in.the.after.noone.1596.

This is the earliest dated English sampler so far recorded."

Elizabeth Cridland - 1752

"Coloured silks in satin, cross, tent and back stitches on woollen canvas."

Celui ci me rappelle le Sonne Spotte que j'ai brodé l'année dernière avec ses grands insectes et autres animaux hauts en couleur.
Sampler anglais : Hannah Haynes - milieu du 18 ème siècle.

"English sampler : Mid 18 th century, signed Hannah Haynes. Embroidered with coloured silks and linen thread in satin, cross, Rococo, back stitches and French knots on linen with Hollie point insertions."

Sampler Dutch - 1739

"Worked on linen on coloured silks in cross-stitch, Algerian eye-stitch, back stitch and satin stitch."

Tous les samplers et les échantillons de tissus sont stockés dans ces cadres en bibliothèque.
Mary Elliott - 1736

"Embroidered with coloured silks in chain, satin, outline, stem, two sided Italian cross and long armed cross stitched on linen."

. Le salon du tricot et du point de croix

Et voici le fameux Alexandra Palace, au sommet d'une colline au nord de Londres. Il y a même une patinoire à l'intérieur. L'entrée avec des palmiers immenses.
Une expo d'artistes du fil .... ici : Caren Garfen

. Ahhhh Londres ...

Voici quelques photos de ma petite semaine de rève à Londres. Un petit tour au superbe magasin Liberty avec le 4 ème étage déjà rempli de décorations de Noël.

Une petite visite au Museum of London : Londres depuis la préhistoire ... Quelques chaussures du moyen-âge et surtout une superbe cuisine intégrée romaine :

Voici le quartier de Clapham (vers Chelsea au sud de Londres) où ma soeur habite.

. Dirkjen Franses ~1799

J'ai reçu récemment une commande passée chez "The Essamplaire" (un site de perdition fait uniquement de reproductions de samplers anciens). Bien sûr, je n'ai pas pu résister et j'ai commencé un des kits : un superbe sampler livré avec du lin 14 fils (36ct) teint et des soies d'alger.

Je ne sais pas si je pourrai poster à nouveau avant ce week-end. Si je ne vous revois pas, sachez que je pars une petite semaine à Londres. A bientôt !!! Et merci pour tous les commentaires que vous avez laissé jusqu'à maintenant. C'est super gentil !

I recieved last week an order from "The Essamplaire" and i could'nt resist to start one of them.

On 36ct linen and with Soie d'Alger silk. A pleasure !

I don't know yet if i will post in the next days. Anyway, i tell you bye-bye for the next week : i'm going to my sister's in London. ; )

And thanks so much for all the so kind comments you've let !

Ho ricevuto da "The Essamplaire" un sampler troppo bello per resistere alla tentazione d'iniziarlo. Mi conoscete !!! E arrivato col lino 14 fili e seta "Soie d'Alger".

Alcune so sanno già : parto la settimana prossima per Londra (da mia sorella). Non so se faro un'altro post prima. A presto !

Grazie per tutti i commenti molto simpatici che avete scritti !

. Rabecka Kleinsasser ~ 1909

Ces derniers jours, j'ai quand même travaillé un peu !!! J'ai repris le sampler Rabecka K. (Samplers and Such) que j'avais commencé en soies Victoria Clayton. J'ai fini les 3 premières lignes et commencé la 4 ème.

Last days, i went on stitching Rabecka K. (Samplers and such) (with Victoria Clayton hand dyed silks). I finished the 3 first rows and started the 4 th.

In questi ultimi giorni, ho ripreso un wip : Rabecka K. (Samplers and Such) Ricamato coi fili di seta di Victoria Clayton. Ho finito le 3 prime linee e ho comminciato la quarta.