. Comme dans les supermarchés...

Bonjour ! Comme dans les supermarchés, j'ai réorganisé les rayons. Il faut le faire de temps en temps pour déstabiliser le client et l'obliger à passer dans tous les rayons.

Les rayons chez moi ce sont la liste des blogs à visiter (colonne de droite). Je les ai rangés par ordre alphabétique. Amusez vous bien ! En fait, c'est surtout moi qui vais m'amuser... j'avais mes petites habitudes !

I changed my favourite blogs list order. I made a little changing to make me surprised when i will come to visite my blog again : ))

Ho ri-ordinato i miei links per i miei blogs preferiti da visitare. Come nei supermercati, quando cambiano le cose di posto per fare che i clienti debbonno caminare tra tutti i posti per trovare cio che cercano...

. Ils sont enfin venus !!

Ca y est ! Ils sont venus ! Ils, ce sont mes collègues électriciens. Les gaines de câbles ont commencé à courir un peu partout au rez de chaussée. J'aurai même droit à un système d'aspiration centralisée avec une bouche dans une plinthe "l'aspire miettes" : il faudra juste amener tout ce que j'aurais balayé devant et hop ! Tout sera aspiré ! Plus besoin de ramasser avec une pelle et une balayette... Il ne reste plus qu'à convaincre le plombier de faire un détour par chez moi.

. Super Week end

Ca y est ! C'est fait ! Ma cuisine est commandée !! Youpi !! Une bonne chose de faite ! Je vous présente le modèle Woodstock !

It's done : i ordered my new kitchen yesterday. You can see the ad bellow.

Ecco fatto : ho ordinato la mia nuova cuccina ieri. Si puo veder il stile sotto.

J'ai acheté aussi un livre qui explique comment fabriquer des meubles en carton.

I also bought a book describing how to make pieces of furniture with cardboard.

Ho comprato un libro per confezzionare dei mobili in cartone.

Et aujourd'hui j'ai fait de belles trouvailles dans un vide-grenier.

And today, i found wonders in a flea market.

Ed oggi, ho trovato qualche tesoro in "vuoto soffita".

Sous un soleil de plomb, j'ai trouvé des petits coquetiers en aluminium et en faience, une carafe à pointes et 2 plats argentés. J'ai trouvé également un drap avec un beau galon de dentelle que je récupérerai pour le coudre sur une nappe ou ailleurs.

Under a hot sun, i found 2 pretty eggcups in aluminium and another one in ceramic, a glass decanter and 2 silvered dishes. I also found an old sheet with lace i will use for other projects.

Sotto un sole di piombo, ho trovato 2 portauovo in alluminio e un altro in ceramica, una caraffa con piccole gobbe appuntite e 2 piatti argentati

J'ai aussi acheté de quoi décaper le meuble qu'une amie m'a donné. J'ai pris de la peinture aubergine pour peindre l'intérieur. Pour l'extérieur, j'attendrai d'avoir choisi les lambris de la salle à manger. Une photo du meuble dans les prochains jours... Voilà ! Bonne fin de week end !

. Nouveaux points en perspective

J'ai reçu aujourd'hui ma commande : 2 magnifiques modèles de Sharon Cohen de chez Nostalgic Needle. Une petite bourse brodée avec plein de nouveaux points (principalement : Elizabethan et Jacobean embroidery).

et de mignonnes fraises. Cela fera un petit peu de changement. Je ne sais pas encore quand je commencerai. Il faut que j'achète aussi le fermoir en métal pour la bourse. Je pense acheter les soies et autres fils préconisés à Londres en octobre.
I've recieved today my order from The Nostalgic Needle : 2 patterns of Sharon Cohen. Tudor
Flowers Purse and Studies in Stumpwork : Strawberries. A new thing to me : Elizabethan and Jacobean embroidery. I love these stitcheries !!! I don't know yet when i will begin them butb i will buy soon the silverplated frame for the bag, the silks and the specialty threads when i will go to London "Knitting and Stitching Show" in october.

Ho ricevuto oggi 2 schemi da Nostalgic Needle, da Sharon Cohen. Una borsa "Tudor Flower Purse" e delle fragole carinissime "Studies in Stumpwork : Strawberries". Sono ricamati con molti punti speciali. Principalemente si stratta di ricamo elizbetano e giacobano (elyzabethan and jacobean embroidery). Mi piacciono molto.

Non so ancora quando potro iniziarli ma voglio comprare il coso metallico per chiudere la borsa e tutti i fili di seta e altri speciali fili. Forse quand andro al salone "Knitting and Stitching Show" in Londra in ottobre.

. Encore quelques briques

Voilà l'avancée des 2 dernières nuits : un empilement de briques. Cet ouvrage tire sur sa fin et je suis bien contente. Je vais le faire encadrer et comme cela, je pourrai le montrer à l'expo des artistes amateurs organisée par ma commune en octobre. ("artiste" est un bien grand mot !)

. 3IOg DAY 2007

En faisant une petite visite sur le blog d'Argone, j'ai appris qu'aujourd'hui était le jour des blogs.

Je vais participer aussi :
- citer 5 nouveaux blogs qui me plaisent,
- en informer les bloggers concernés que je les cite
- mettre les liens suivants : http://technorati.com/tag/BlogDay2007 et http://www.blogday.org/

Do you know it's Blog's Day today ? I learnt it visiting Argone's one. Here is the list of 5 new blogs i like (3 in fact because 2 of them are already in my blogroll). I have to inform the listed bloggers that i put their blog in my blog's day list.

Lo sapete che oggi è il giorno dei blogs ? Blog's Day ? L'ho imparato visitando il blog di Argone e ho fatto la lista di 5 nuovi blogs che mi piacciono. (in fatti : 3 nuovi e 2 che sono già nei miei links). Si deve anche informare i bloggers nomminati che li ho fatto conoscere sul mio blog.

les blogs :
J'ai listé 5 blogs de brodeuses : 2 qui sont déjà dans ma liste de blogs et 3 nouveaux à découvrir.

• Katie's Little Stitches : une jeune fille de l'Indiana (Etats Unis) qui a créé son blog et qui brode. A encourager ! ..... A young American girl from Indiana (USA) who started her blog and started to stitch too. Worth to support ! .... Una ragazzina dello stato del Indiana (Stati Uniti) che a comminciato il ricamo e il suo blog. Da incorragiare !


• Mad stitching : Plein de broderies géométriques magnifiques ! ... A lot of beautiful geometric stitches ... Molti stupendi ricami geometrici


• Happy Stitcher : Une brodeuse des Rocky Mountains (Etats Unis) avec de superbes photos de montagne et des petits points trop beaux bien sûr ! .... Another American sticher from Rocky Mountains with great mountain pictures and some beautiful stiches of course ! ..... Un'altra ricamatrice americana dalle Rocky Mountains, con bellissime foto di montagne e di puntocroce stupendo anche !


• Just Carol : De superbes pinkeeps et d'autres belles choses aussi ! .... Beautiful pinkeeps in middle of other beauties ! ... Pinkeeps troppo belli e altri puntini !


• Rosanne's site : Un jardin de La Chatelaine entre autres merveilles ! ... A splendid Chatelaine Garden between other wonders ! .... Un giardino meraviglioso della Chatelaine tra altre miraviglie !

. OUPS !

Il fallait bien que ça arrive un jour ! A force de regarder la télévision plus que le modèle... j'ai commis la bétise ... presque fini et hop ! une erreur d'inatention et hop ! la case 12 se retrouve à la place de la case 11 !!!!!!!!

Heureusement, la vraie case 11, qui va se retrouver à la place de la case 12, n'a pas de texte à broder !! OUUUUUUUUUUUUUUUUUF !!!!!!!!!!!

I made a mistake stitching the house number 12 instead of house number 11 !!! Luckily, there is no text in house number 11 design. It won't disturb the comprehension of the whole.

Ho fatto l'errore ! ho ricamato la casa 12 al posto della 11 !!! Per fortuna, nelle casa 11, non ci sono parole.

. Et puis : devinez quoi !

Devinez quoi ! Devinez où je vais aller en octobre ! ... dans une ile d'angles et de saxons... où l'on mange du poisson frit avec des frites... et dans un lieu avec des centaines de stands remplis de cotons, soies, lins, perles, grilles, aiguilles, kits, ciseaux... dois-je continuer encore ? Un petit coup d'oeil ici !

J'ai commandé mes billets d'entrée (ma soeur est plus ou moins consentante pour m'accompagner...), le billet d'avion est acheté... y a pu ka ... départ dimanche ... retour vendredi... du plaisir en perspective !!!

Indovinate dove faro una piccola passeggiata in ottobre ? Un paese su un'isola dove ci si mangia buon pesce fritto con patatine frite... in un posto riempito di centinaia di stand con fili di cotone, di seta, di lino, di perline, di aghi, di kits, di disegni... tutti piu attrativi, tentatrici... un luogo di perdizione ! Fermo qui ... diventa insopportabile... Andro una piccola settimana a Londra da mia sorella. Il biglietto d'aereo è comprato, ho ordinato i bigliettini d'ingresso per il salone "Knitting and stitching show" (2 biglietti : mia sorella è più o meno consentente per accompagnarmi... ).

Partenza la domenica, ritorno il venerdi... del piacere in prospettiva !!!

Guess where i will go for a little walk in october ? A country on an island where you can eat good fried fish with french fries... in a place full of hundreds of stands with coton threads, silks, linen, beads, kits, samplers, charts... all so attractive and beautiful... a place i should never never never go... of all risks... I stop here : it is too hard to endure... I will spend a little week in London at my sister's home. The plane ticket is bought ; i ordered the entrance tickets for the "Knitting and stitching show" (2 tickets : my sister has almost agreed to come with me...i hope not to have to adopt hypnosis... °° ... ). Departure on sunday... Back on friday... and between : i hope a lot of enjoyment and fun...

. Le beau mois d'août ...

De bonnes vacances avec un 15 août en pique nique géant dans la montagne, avec mes copines d'école isabelle et Geneviève.
et 3 semaines avec mes 3 nièces adorables Julie, Mathilde et Chloé (échecs, piscine, camping, confitures de prune, Ratatouille... dans tous les sens du terme, bouquet de cyclamens dans la montagne, "applatissage" de tata, petites broderies, bowling..........

. Le nouveau site de Sabine Taterra

Le nouveau site de Sabine Taterra est ouvert depuis peu. Il est rempli de reproductions de samplers ancien de toute l'Europe. Comme vous vous en doutez j'adore surtout les samplers allemands du 19° siècle. Allez-y faire un tour : c'est ici ! et n'oubliez pas de cliquer sur le drapeau anglais en haut à droite sauf si vous êtes germanophile !

The new online shop of Sabine Taterra is open since a few days. It's full of old european samplers reproductions. As you could imagine, i prefer the Germans ones, most of all from the 19th century. If you would like to have a look : it's here ! and don't forget the english flag on the right top...

Ecco apperto il nuovo sito di Sabine Taterra. L'aspetavo da qualche tempo. E pieno di riproduzioni di vecchi sampler europeani. Andate a dare un'occhiata ! E qui ! Come potete indovinarlo, i miei preferiti sono quelli provenienti dalla Germania e del secolo 19.

. Porte-aiguilles en séries

Voici les photos du porte-aiguilles fini pour Andrée. Je l'ai posté mardi.

Here are the pictures of the finished pinkeep for Andrée i've sent by mail thuesday.

Ecco il port'aghi per Andrée che ho finito e mandato per posta martedi.

Et pendant que j'y étais, j'ai commencé hier un autre porte aiguilles, cette fois, pour Maria. Sur de l'evenweave 28ct, en 2 fils sur 1 fil pour l'oiseau et en 1 fil sur 1 fil pour la fleur. Le fil est de la soie de Thread Gatherer. Le dessin est tiré du grand modèle de "And They Sinned"- Examplar Dames. Et maintenant, je vais aller faire un tour chez Castorama, où j'ai repéré une cuisine bleue. Je vais voir cela de mes yeux avant d'aller demain chez Ikea.

While i'm on it, i began another pinkeep. For Maria. On evenweave 28ct. The bird is stitched with 2 threads on 1 and the flower with 1 thread on 1. It's Thread Gatherer silk. The design is taken from a detail of "And They Sinned" - Examplar Dames. And now i'm going to try to find my kitchen.

Sicome ero ancora nell'atmosfera degli porta aghi, ne ho iniziato un altro. Questa volta : per Maria. La tela : evenweave 28 ct. Ricamato con 2 fili su 1 filo (per l'uccelino azzuro) e con 1 filo su 1 filo (per il fiore) di seta Thread Gatherer. Il disegno è un detaglio del grande "And They Sinned" di Examplar Dames.
Adesso parto in giro per trovare la mia cuccina ideale. A presto !

essai

. Au milieu de mes vacances

Je suis en vacances... à la maison... et c'est déjà ma deuxième semaine : (

Ma soeur et mes 3 nièces sont là jusqu'à la fin du mois. C'est super, mais c'est très peu compatible avec la broderie. J'ai très peu brodé. Voici un début de porte aiguille pour mon amie Andrée. Je l'ai fini et envoyé ce matin. Je vous posterai les photos finales un peu plus tard.

. Pour finir le mois de juillet

Voilà la maison n°9. Le rythme se ralentit un peu : il fait chaud. Mais c'est promis, je me rattraperai à partir du 4 août ! Les vacances !
Et voici où j'en suis au niveau du nuancier ! J'ai commencé par ailleurs un petit motif pour un mariage mais je ne l'ai pas encore photographié.

Ce week end : repos.