. Projet

J'ai reçu tout ce qu'il faut pour broder la dernière grille de la série de Hawk Run Hollow : The Shores, de chez Carriage House Samplings. Les soies viennent de chez Victoria Clayton (reçues en 3 jours) et le lin 40 ct Autumn Gold de Lakeside Linen de chez The Silver Needle. De quoi ne pas s'ennuyer...

. Et voilà !

Voici la pochette pour demain, doublée, faufilée, repassée, boutonnée...

. Houra !!!!

Et voilà !!!!!

Le fameux Dirkjen Franses 1799 de The Essamplaire enfin terminé. Commencé à Londres chez ma soeur et terminé ici hier soir après un certain temps de mise en attente. Je le porterai demain chez l'encadreur en allant chercher les 2 alphabets de Marjorie Massey.

Celui là est pour moi !!!

C'était un kit avec toile de lin 40 ct et fils de soie Au Ver à soie.
Je suis bien contente de l'avoir terminé.

Here the final picuture of "Dirkjen Franses 1799" sampler from The Essamplaire. Stitched on 40 ct linen with Au Vers à Soie silks.
Ecco fatto !!! Finalmente è finito questo sampler ! Un kit da The Essamplaire : "Dirkjen Franses 1799", su una tela di lino 40 ct e con fili di seta del Vers a Soie. Lo portero domani per farlo incorniciare.

. Petit cadeau en préparation

Décidément, c'est la folie des cadeaux brodés. Voici la broderie pour une petite pochette à offrir demain samedi. Commencée lundi et finie ce soir, avec heures de nuit... Les petits oiseaux de droite ont un oeil en perle et dans le motif de gauche, il y a quelques perles aussi.

Brodé sur de la toile Annabelle Evenweave 28 counts, couleur Plum de chez Purple rose.

Fil : 2 fils sur 2 fils de soie Morning Mist, nuancée de chez Caron collection (Belle soie..? je n'ai plus que la moitié de l'étiquette...).

Motifs tirés de "Quaker Virtues" de ByGone Stitches de chez The Silver Needle.

Here the stitches for a little pocket that will be offered tomorrow to a friend of mine.

Started on monday, finished tonight with a few hours of night work (not paid such as...)... but the pleasure to give... you know what i mean...

Fabric : Plum Annabelle Evenweave 28 counts from Purple Rose.

Floss : 2 over 2 with Morning Mist silk from Caron Collection.

Designs : parts of Quaker Virtues (ByGone Stitches) from The Silver Needle.

Questo è un regalino fatto per una mia amica e che devo offrire domani.

Tela : Annabelle Evenweave colore Plum 28 ct da Purple Rose.

Fili : Seta di colore Morning Mist da Caron collection.

Disegni : piccoli pezzi di Quaker Virtues da ByGone Stitches trovato qua : The Silver Needle.

. Superbe vide grenier !

Hier, avec ma voisine Brigitte, nous sommes allées pour la première fois au vide-grenier de Poisy. Nous avons été très suprises de découvrir un si grand marché : énormément d'exposants et beaucoup de visiteurs ! Superbe !

J'ai trouvé une lanterne photophore à 50 cts, un collier vert et de la dentelle.

. Atelier cartonnage

Samedi dernier, nous étions 6 à confectionner une nouvelle boite cartonnée au club sous la sympathique supervisation de Christiane, prof improvisée, qui nous as fait profiter de ses connaissances en matière de cartonnage.

Nous avons toutes adoré cette expérience. Merci Christiane !!!


Last saturday, we were 6 stitchers ready to glu cardboard, fabric and stitching to make a a box. Many Thanks to Christiane !!

Sabato scorso, eravamo in 6, riunite per confezzionare una scatola colla glu, la carta, il tessuto patch e un pezzo di tela ricamata. E stata una bellissima gionatta colla nostra professoressa di un giorno Christiane. Grazie !!!

. Rabecka Kleinsasser 1909

J'ai quand même avancé un peu le "Rabecka Kleinsasser 1909" de chez Samplers and Such. Quelques rangs de plus.

Ho ricamato alcune linee di più del sampler "Rabecka Kleinsasser 1909" da Samplers and Such.

I stitched a few more rows of "Rabecka Kleinsasser 1909"sampler from Samplers and Such.

. Kirkjen Franses - 1799

J'ai terminé le dernier rang de lettres (couleur marron) et commencé les points lancés (couleur bleue). Après, il ne restera plus que quelques tout petits motifs à broder et il sera fini.

Ho finito l'ultima linea di lettere "Dirkjen Franses 1799" in marrone. Dopo, ci sarà il blù e qualche ultimi disegnini quà o là.

I finished the brown color for the last row of letters. Next will be the blue color and then a few little yet unstitched objects.

. Merci Karine !

Voici enfin la photo du magnifique petit biscornu reçu pour mon anniversaire, de Karine du forum des Ciseaux d'Or.

J'adore !!! Merci Karine !!!

Here is a biscornu sent to me by Karine for my birthday.

Ecco un biscornu ricevuto da Karine per il mio compleanno.

. Depuis dimanche

Samedi, après la journée inter-brodeuses, je suis passée à l'Atelier du Cadre, où j'ai porté à encadrer les 2 abécédaires justes finis.

Puis j'ai repris un vieil ouvrage seul et oublié sur la pile des en-cours.

Il s'agit du "Rabecka Kleinsasser 1909" de chez Samplers and Such.

Je l'ai laissé un peu tomber car le choix des couleurs ne me plait pas mais je pense qu'il faut que je le finisse (et il y a encore du boulot !!!) et je verrai une fois encadré s'il me plait toujours. Nous verrons...

. Interclub de brodeuses - épisode 2

Regardez tous ces petits cadeaux apportés par chacune pour participer à un super échange ! 74 petits (ou plus gros) paquets. Que de belles surprises pour chacune et chacun (nous avions ce jour là 2 brodeurs !!!!)

Voici le magnifique sac que j'ai gagné : merci à Françoise de l'association 3 petit points etc... de Belley (Ain). J'adore !!!! Moi qui ne suis pas douée en couture, j'ai eu la chance d'avoir en cadeau un très bel ouvrage en patchwork...
et voici le cadeau que j'ai brodé, collé, épinglé et enrubanné la veille de la rencontre (comme à mon habitude !!!). Une petit dessin de vache extrait d'un abécédaire de Marjorie Massey déjà brodé pour les anniversaires (voir articles précédents).

Brodé sur le même lin 36 ct bleu avec cette fois-ci une soie perlée nuancée de Victoria Clayton.

. Journée interclub Poisy - épisode 1

Samedi dernier, grand rassemblement interclub de brodeuses à la salle du Forum de Poisy. Notre club était très heureux de recevoir des délégations de plusieurs clubs venus de la région Rhone-Alpes. L'ambiance était super sympa !

Atelier broderie Schwalm animé par Dominique (en rose)
Atelier pinkeep avec la spécialiste du club, Klère (en bas à droite)
Atelier "jours" par Sabine de Jours de Lin venue spécialement pour nous et très appréciée.
Enfin, atelier boutons, perles en pâte Fimo. Le four a fumé toute la journée avec Elodie !
Voici quelques magnifiques résultats tout juste sortis du four.

. Baptème

Pour Marie F. et pour tout le monde : voici un tout petit apperçu de la table du baptème. Je n'ai même pas pensé à photographier. J'ai demandé à mon frère s'il a des photos.

Ci dessus, voici ma soeur avec sa 3ème fille Mathilde, nouvellement baptisée.

Et voici les sachets de dragées. Ma maman les a remplis avec les dragées et fermées avec les rubans marrons et moi, j'ai imprimé les étiquettes sur du papier calque rose et j'ai collé les papillons avec la superglue.