. Ballade de juin

Par un beau dimanche de juin, entre 2 averses : ballade de chorale pour bien terminer l'année.

Destination : un "Village musée de la vie d'autrefois en Savoie" super intéressant, avec une vingtaine de bâtiments sur les objets de la région, un thème par maison, le musée des pompiers de Savoie et une vitrine faite par la Fédération des chasseurs de Savoie. Tout a été construit en 10 ans pierre après pierre. Beaucoup de boulôt et de passion !! A visiter à Grésy sur Isère dans la Combe de Savoie, pas loin d'Albertville.

I visited an interesting morning visiting a museum about "Life of the past in Savoie". A lot of objects collected by a passionate man who built 20 houses to present them.
Ho visitato un bel museo sulla Vita di altri tempi in Savoia, con moltissimi oggetti a Gresy sur Isère non lontano da Albertville. Molto interessante !

. Cadeau précieux

Lors de la dernière réunion du Club des Petites Croix de Haute-Savoie en juin, une surprise m'étais réservée : mes copines m'ont offert ce plaid magnifique brodé et cousu de leurs petites mains précieuses. Il attendait mon emménagement depuis un an déjà.
Il parle de maison, de bienvenue et a des couleurs vives comme j'aime.
Encore merci à mes copinettes de broderie. Merci ! Merci ! Merci !

A very special gift was given to me by my stitching friends from the local needlwork group last month. A beautiful little blanket with houses and colorful designs.

Le mie amichette del club di puntocroce mi hanno regalato una magnifica coppertina ricamata da loro per il mio futuro traslocco nella mia nuova casa (non encora finita !!!). Era già pronta da un anno...

. Encadrements

Coucou, c'est moi ! Je suis toujours vivante.

Pour ce mois de juin passé, voici les 3 broderies encadrées :

Tout d'abord, le Marjorie Massey miniature pour Geneviève.
Puis le Marjorie Massey, taille normale, avec cadre en alu, pour Alexandra.
Et enfin, le Dirkjen Franses 1799 (The Essamplaire),...................... pour moi !

Mon porte monnaie a bien apprécié !

. Des grilles, des grilles, des grilles....

J'ai reçu ce matin ma commande de chez Laurel's Stitchery : un superbe livre de plusieurs centaines de motifs du moyen âge. De quoi faire tout plein de d'objets différents. J'ai feuilleté et j'adore !!!!

I recieved this morning the book i ordinated from Laurel's Stitcheries web shop : "Here be Wyverns", hundreds of patterns graphed from Medieval sources by Nancy Spies, Arelate Studio.

From the first sight, i love it !!! A lot of stitches to do for me !!!!

Ho ricevuto questa matina un libro ordinato da Laurel's Stitchery pieno di centinaie di disegni da ricamare. "Here be wyverns" da Nancy Spies, Arelate Studio.

. Un bon petit feu

J'oubliai : avec la pluie et le chauffage éteint, ce soir, je me suis fait un petit plaisir : un bon feu dans la cheminée. Avec un petit plat chinois tout prêt... le paradis !

. Projet

J'ai reçu tout ce qu'il faut pour broder la dernière grille de la série de Hawk Run Hollow : The Shores, de chez Carriage House Samplings. Les soies viennent de chez Victoria Clayton (reçues en 3 jours) et le lin 40 ct Autumn Gold de Lakeside Linen de chez The Silver Needle. De quoi ne pas s'ennuyer...

. Et voilà !

Voici la pochette pour demain, doublée, faufilée, repassée, boutonnée...

. Houra !!!!

Et voilà !!!!!

Le fameux Dirkjen Franses 1799 de The Essamplaire enfin terminé. Commencé à Londres chez ma soeur et terminé ici hier soir après un certain temps de mise en attente. Je le porterai demain chez l'encadreur en allant chercher les 2 alphabets de Marjorie Massey.

Celui là est pour moi !!!

C'était un kit avec toile de lin 40 ct et fils de soie Au Ver à soie.
Je suis bien contente de l'avoir terminé.

Here the final picuture of "Dirkjen Franses 1799" sampler from The Essamplaire. Stitched on 40 ct linen with Au Vers à Soie silks.
Ecco fatto !!! Finalmente è finito questo sampler ! Un kit da The Essamplaire : "Dirkjen Franses 1799", su una tela di lino 40 ct e con fili di seta del Vers a Soie. Lo portero domani per farlo incorniciare.

. Petit cadeau en préparation

Décidément, c'est la folie des cadeaux brodés. Voici la broderie pour une petite pochette à offrir demain samedi. Commencée lundi et finie ce soir, avec heures de nuit... Les petits oiseaux de droite ont un oeil en perle et dans le motif de gauche, il y a quelques perles aussi.

Brodé sur de la toile Annabelle Evenweave 28 counts, couleur Plum de chez Purple rose.

Fil : 2 fils sur 2 fils de soie Morning Mist, nuancée de chez Caron collection (Belle soie..? je n'ai plus que la moitié de l'étiquette...).

Motifs tirés de "Quaker Virtues" de ByGone Stitches de chez The Silver Needle.

Here the stitches for a little pocket that will be offered tomorrow to a friend of mine.

Started on monday, finished tonight with a few hours of night work (not paid such as...)... but the pleasure to give... you know what i mean...

Fabric : Plum Annabelle Evenweave 28 counts from Purple Rose.

Floss : 2 over 2 with Morning Mist silk from Caron Collection.

Designs : parts of Quaker Virtues (ByGone Stitches) from The Silver Needle.

Questo è un regalino fatto per una mia amica e che devo offrire domani.

Tela : Annabelle Evenweave colore Plum 28 ct da Purple Rose.

Fili : Seta di colore Morning Mist da Caron collection.

Disegni : piccoli pezzi di Quaker Virtues da ByGone Stitches trovato qua : The Silver Needle.

. Superbe vide grenier !

Hier, avec ma voisine Brigitte, nous sommes allées pour la première fois au vide-grenier de Poisy. Nous avons été très suprises de découvrir un si grand marché : énormément d'exposants et beaucoup de visiteurs ! Superbe !

J'ai trouvé une lanterne photophore à 50 cts, un collier vert et de la dentelle.

. Atelier cartonnage

Samedi dernier, nous étions 6 à confectionner une nouvelle boite cartonnée au club sous la sympathique supervisation de Christiane, prof improvisée, qui nous as fait profiter de ses connaissances en matière de cartonnage.

Nous avons toutes adoré cette expérience. Merci Christiane !!!


Last saturday, we were 6 stitchers ready to glu cardboard, fabric and stitching to make a a box. Many Thanks to Christiane !!

Sabato scorso, eravamo in 6, riunite per confezzionare una scatola colla glu, la carta, il tessuto patch e un pezzo di tela ricamata. E stata una bellissima gionatta colla nostra professoressa di un giorno Christiane. Grazie !!!

. Rabecka Kleinsasser 1909

J'ai quand même avancé un peu le "Rabecka Kleinsasser 1909" de chez Samplers and Such. Quelques rangs de plus.

Ho ricamato alcune linee di più del sampler "Rabecka Kleinsasser 1909" da Samplers and Such.

I stitched a few more rows of "Rabecka Kleinsasser 1909"sampler from Samplers and Such.

. Kirkjen Franses - 1799

J'ai terminé le dernier rang de lettres (couleur marron) et commencé les points lancés (couleur bleue). Après, il ne restera plus que quelques tout petits motifs à broder et il sera fini.

Ho finito l'ultima linea di lettere "Dirkjen Franses 1799" in marrone. Dopo, ci sarà il blù e qualche ultimi disegnini quà o là.

I finished the brown color for the last row of letters. Next will be the blue color and then a few little yet unstitched objects.