. Cette semaine …

J’ai fait mes premières confitures : gelée de coing

I made my first jars of jam : gelly of quince

Ho cuccinato i miei primi vasi di marmellata : gelata di mela cotogno

J’ai cousu à la machine pour le cours de patchwork

I sewed for patchwork lessons

Ho cucito alla macchina per le lezioni di patchwork

J’ai eu le balcon de ma chambre (trop contente !!!)

I had my room’s balcony (so happy i am !!)

Ho avuto il balcone di stanza da letto (troppo felice !!!)

E per quanto riguarda i puntini, ho ricamato qualche crocetta del Barber Meins. Si può vedere l’ultima linea colle cifre e le lettere. Ma rimangono ancora dei motivi !!!

About cross stitch, i made a few rosettes of Barber Meins. I reached the last part (with letters in the bottom) but there is still some work to do !!

En ce qui concerne le côté broderie, j’ai avancé un peu le Barber Meins. On peut voir en bas de la photo les dernières lignes avec les chiffres et les lettres … Il reste quand même pas mal de rosettes à faire !

Christine

. Week-end de rêve à Londres

Notre ami l’écureuil

 

 

 

Visite à l’aquarium de Londres

 Visite aux magnifiques jardins de Kew

autre régal : The Knitting & Stitching Show à l’Alexandra Palace :

 

Très belles composition cousues de Andrea Cryer :

et quelques petits achats :

des fils perlés Valdani,

Modèle de sac (Flip Flap Bag) de Button Angel chez Rustic Angels Quilts avec les tissus,

Modèle de quilt (Flowers on the Green) de Clare Kingslake chez Rustic Angels Quilts.

et aux Jardins de Kew : un petit savon à la rose sauvage dans une belle boite en métal :

. Lendemain de crémaillère

Beaucoup de rangement, et un peu de calme autour

. Crémaillère

Cakes, quiches, mouton, chips, bière… et beaucoup d’amis.
Fête très sympa !!!


 

. Autre chose que la maison !!!!

Côté patchwork, j’ai repris mes cours à la Bricole en Folie de Meythet. L’ambiance est au top !!! Nous avons commencé par une petite maison porte-clef (que je dois terminer) et fait le début d’un superbe sac en tissus japonais. Ci-contre : de beaux tissus Kaffe Fasset commandés chez Bouillon de couture.

Côté broderie, je n’ai pas brodé de l’été (trop fatigués par tous ces cartons et sacs pleins de broderies, fils, toiles, modèles… vous me comprenez).

Je n’ai recommencé qu’il y a une semaine et j’ai brodé la dernière ligne de la photo depuis.

Et pour mon côté fan de séries policières britanniques de la fin des années 70, début des années 80, avec Martin Shaw et Lewis Collins (ça réduit l’éventail), voici la bible de cette super série que j’ai lue avec beaucoup de plaisir : 600 pages en anglais avec toutes les données techniques du tournage, les résumés, les acteurs, les anecdotes du tournage et des photos inédites.

. Côté rations de survie !

Pour toutes celles qui ont entendue parler de ce fameux premier petit déjeuner, le voici !!!

J’ai testé pour vous… un gâteau aux pommes, le four, le moule, le plat…

un petit souffé au fromage basque

. Vous voulez visiter ?

Bon d’accord, mais vous ne verrez pas tout, je voudrais garder la surprise pour ceux et celles que je connais et qui viendront me rendre visite…

Here are a few pictures of the house. I would like to keep the surprise my friends and family when they will come to visit me …

. C’est pas trop tôt !!!!!!!!! (comme dirait Skippi)

Bon d’accord, j’ai abusé un peu… beaucoup !!

J’ai quand même quelques petites… toutes petites circonstances atténuantes…. :-)

En commençant par les cartons du déménagement :

et là, il n’y en a qu’un quart.

le cochon :

mes nièces en vacances :

et aussi un apéritif (le premier de beaucoup…) pour fêter l’emménagement :

suite au prochain message !

At least !!!!

I recognize i should have made an effort to post before !! but i moved in my new house and i took my time to take advantage of this new time for me.

So here are part of my boxes, the pig, my nieces and some Champagne in antic cristal glasses.

to be followed !!!

. Encore un petit peu de patience...

A toutes celles qui passent par ici, espérant une photo ou un article, je dis : "encore un peu de patience", je suis encore au milieu de mes cartons, j'en ai d'autres à faire et je m'habitue à faire la cuisine...
bises à toutes.

To the kind readers, passing by here, hoping a new picture or a new article, i ask a little more patience. I'm still in the middle of my moving boxes and i'm now cooking at each meal (my kind mother used to do it before). See you soon !

Per le gentili lettrici che vengono qua, sperando trovare una foto o un articolo, le dico "ancora un pò di patienza". Sono ancora tra i scatoloni del traslocco, ne ho altri da fare (libri, tv, computer...) e devo abituarmi a vivere da sola (cuccina...). A presto !