Finition du “Rire Souvent” !!!!
Avec les voisins, construction d’un char pour défiler à la fête du vieux Seynod
Puis vacances en Picardie à Mondidier.
Cathédrale d’Amiens
Musée d’Amiens - Vierge et l’enfant (Picardie, début XVI° siècle, bois polychrome)
Musée d’Amiens - Saint Michel terrassant le dragon (XV° siècle)
Lille : des moules-frites (original non ?)
Lille
Château de Compiègne,
Un portrait en tapisserie des Gobelins
De magnifiques portraits
Donc, cela fait quand même beaucoup de temps que je n’ai rien posté !!! Remontons le temps …. J’avais presque fini mon “Rire souvent”
J’ai fait aussi mon sac “Morsbag” en préparation pour le salon de Londres “The Knitting and Stitching Show” à Alexandra Palace. En allant sur le site, on trouve le patron du sac dans l’onglet “Make one”. Morsbag veut sensibiliser et inciter à remplacer les sacs plastiques par un sac en tissu.
Nous partons demain matin, six copines du Club de broderie. Avion à Genève à 7 h 10.
Christine
J’ai commencé le poème d’Emerson “Laugh often” dont j’ai trouvé une traduction et que j’ai retranscrite avec les caractères de la grille anglaise.
J’ai pris un lin 16 fils “Sandstone” et je brode avec 2 couleurs (de la soie bien sûre !!!) Silk’n colors de The Thread Gatherer : Aged Plum et Nan’s Mulberry (un fil sur deux fils).
I started an Emerson poem “Laugh often” in French. I found a traduction in french and draw the pattern with the same letters that the english pattern i had already.
I chose a 40 ct linen “Sandstone” and Silk’n colors’ silk flosses : Aged Plum and Nan’s Mulberry. All in one over two.
Ho iniziato un disegno colla traduzione in francese della poesia di Emerson di cui avevo il disegno in inglese. Ho fatto il disegno dei punti ed ho scelto un lino di 16 fili con fili di seta silk’n colors (Aged Plum e Nan’s Mulberry). Un filo su due come al solito !!!
Comment passer un après-midi de folie avec 4 apprenties-couturières-stylistes qui veulent toutes couper-épingler-coudre en même temps ?
Voilà le résultat !!!
A summer afternoon sewing little bags by my nieces and cousins.
Les points sont si petits que j’avance très lentement…
Stitches are so tiny that i stitch very slowly and not soon on my blue Metta.
I puntini sono cosi piccoli che non ricamo spesso sulla mia Metta Blu
Toutes ces magnifiques cartes brodées sont arrivées cette semaine dans ma boite aux lettres !!! J’adore chacune d’entre elles. Jamais je ne trouverai le temps d’en broder autant !! Merci à Lara, Dorothy, Diane, Nicola et Gowri.
Here the beautiful stitched birthday cards i received this week from facebook friends (Cross stitch ATC group). Don’t they look very good ? Thanks to Gowri, Diane, Lara, Dorothy and Nicola.
Ho ricevuto tutte queste meravigliose cartine ricamate per il mio compleanno, da amiche di facebook (gruppo di scambio Stitching ATC group). Grazie a tutte queste amiche molto simpatiche.
Christine
Décidément, ça n’arrête pas ! Encore une carte d’anniversaire d’une brodeuse dans la boite aux lettres ! (et nous ne sommes pas encore un mai ! Je suis du 22)
Regardez cette belle carte géante reçue de Monique B. d’Angleterre. et cette merveille de carte d’anniversaire ! Merci Monique !!
Thanks so much Monique for this beautiful surprise today in my letter box ! It’s very pleasant !
Christine :)
J’ai reçu trois magnifiques ATC cards de brodeuses de facebook. Regardez ces trois cartes magnifiques !!!
Look at those beautiful 3 ATC cards i received this week from other stitchers. Don’t they look gorgeous ?
Ho ricevuto 3 splendidi ATC cards da ricamatrici amiche di facebook.
The first one is from Laura B., Scotland (for Easter theme)
The second is from Laura too, for my birthday. Thanks so much Laura !
Questi due primi sono stati mandati da Laura B. dalla Scozia. Uno per Pasqua e l’altro per il mio compleanno. Sono tanta felice : non avrei mai pensato riceverne tanti :)
Les deux premiers ont été brodés et envoyés par Laura B. d’Ecosse. J’adore ! (Thème de Pâques et pour mon anniversaire)
Celui ci est pour mon anniversaire, il a été envoyé par Angie E. des Etats Unis.
Questo da Angie E. degli Stati Uniti d'America.
This one from Angie E, U.S.A. LOVE IT TOO !
Ce petit lapin dans l’arrosoir : reçu de Gillian C.G. du Canada !
Magnifique également !
This one from Gillian C.G., Canada ! waow !!
Questo è stato ricevuto da Gillian C.G. dal Canada.
Pour ma part, j’ai envoyé celui-ci (mon tout premier) à Tracey G. d’Angleterre. Brodé en 1 fil sur 1 avec de la soie Antique Rose de Waterlilies chez Caron.
This one is my first ever stitched. I sent it to Tracey G., England.Hope she liked it !
Stitched 1 over 1 with Waterlillies silk Antique Rose.
Quel ultimo, l’ho fatto io per Tracey G. d’ingilterra. con 1 filo su 1 filo, di seta Waterlilies Antique Rose.
