. Gardryth Timmans 1831

Voici un nouvel en-cours : je vous présente la reproduction du sampler de Gardryth Timmans, brodé en 1831.

Le modèle provient de chez Sabina Taterra, mon dealer de sampler allemands anciens.

Here a new wip : let me introduce Gardryth Timmans sampler reproduction, original stitched in 1831. The pattern is from Sabina Taterra, my official antique german reproductions dealer.

Ecco un mio nuovo lavoro in progresso : vi presento la repplica del sampler di Gardryth Timmans, ricamato in 1831.

Il modello proviene da Sabina Taterra, il mio fornitore ufficiale di disegni antichi tedeschi.

brodé avec 1 fil de Belle soie Rosebud (Crescent colours) sur 2 fils de lin 38 counts (15 fils/cm)

stitched with 1 thread of Crescent colours Belle soie Rosebud over 2 threads of 38 count linen.

ricamato con 1 filo di seta Rosebud da Belle soie - Crescent Colours su 2 fili di lino 15 fili (38 ct).

. Maison : du bleu et l'escalier

Ca avance !! Voici l'escalier en grandeur nature... sur papier. Il ne reste plus qu'à découper les patrons et à débiter le bois de hêtre. Courage tonton Henri !!!!

J'ai passé la journée d'hier à peindre ma cuisine avec la laque définitive. Encore une dernière couche et je pourrai attaquer la salle à manger !!!

. Patchwork

Je continue les cours de patchwork. J'aime beaucoup !!! Nous avons commencé les coutures rondes. Ca, j'aime moins mais je vais le faire quand même !!! Et celui-là est le carré que j'ai fait juste avant. Des trianges...

. Un revenant

Et voilà un revenant qui refait surface depuis le fond de ma pile d'en-cours : le "Dundee Langoustier" de Colas Créations.

Depuis le week end du 5-6 octobre, j'ai brodé tout ce qui est en vert (la coque du bateau). Le lin est plaisant à broder.

J'ai quand même constaté une erreur dans le fond des voiles rouges et j'ai dû tricher un peu pour que la coque ne touche pas la voile de trop près sur la gauche.

Here is survivor from my wip pile. I stitched it since first week end of october. All the green stitches are new. It's a Colas Créations' kit : "Dundee Langoustier" (a langouste is lobster's cousin).

Ecco un soppravivante fra i miei lavori in progresso, fermato da parecchio tempo. L'ho ripreso durante il primo week end di ottobre. Ho ricamato tutta la parte verte della nave.

E un kit di Colas Créations : "Dundee Langoustier"

. Vous venez boire un coup ?

Voici les verres que j'ai achetés aux puces dimanche dernier : 11 verres + 11 coupes. Elles font un petit cling et sont gravés avec de belles feuilles de vigne et des grappes de raisin.



J'ai trouvé aussi 4 tasses et soucoupes avec un liseret argenté.

. Puces géantes

Comme chaque année en octobre, je ne manque jamais d'aller aux puces géantes organisées par les Scouts de Cluses. Outre les stands de laines, aiguilles, fils, tissus, boutons... il y a aussi des meubles, des jouets, des livres, beaucoup de vaisselle... des crèpes, des confitures... Cet après-midi, nous sommes parties à 3 et nous sommes revenues avec beaucoup de choses (surtout moi) : 11 verres à vin anciens gravés et 11 coupes correspondantes, des tasses à café (j'en voulais pour faire un luminaire original dans ma cuisine, mais j'ai une autre idée maintenant), un bocal de confiture de figues, une saucisse de choux et surtout un gros tas de fils et cotons à crocheter : voyez tout en bas !!! J'y retournerai peut-être le dernier dimanche.

. Des ronds et des rectangles

Pour certaines qui sont impatientes de voir l'avancée des travaux : voilà du nouveau, du neuf, du tout juste collé. To those who are wondering the bulding advancement, here are some new pictures.
Per chi vorrebbe conoscere il punto di progresso della casa, ecco qualche foto.

. Splendor V fini aussi !

Et voilà ! Un modèle de plus terminé. Ce n'est pas trop tôt ! Bien contente de diminuer un peu la pile des en-cours.

One more finished ! I'm happy that my WIP pile goes down a little bit.

Ed un altro disegno finito ! Meglio tardi che mai !

. Happy Danse !

Et voilà !!! Il est enfin terminé. OUF !!!!

. Deuxième bloc

A la demande générale, voici le deuxième bloc réalisé pour le cours de patchwork.
J'aime bien, c'est sympa !

. Premier cours de patch work

Et voici le résultat de mon premier cours de patch work (hier soir).

C'était très sympa : nous étions 4 débutantes : Marie-Claire, Delphine et Chantal.

Here what i sew at my first patch work lesson yesterday. I liked it.

Ecco il mio primo pezzo cuccito di patch work. Era la mia prima lezzione ieri sera.

. Moi aussi, je suis allée à la pêche aux rubans

Je suis allée moi aussi chez Casa, et j'ai fait le plein de rubans pas chers. J'ai quand même fait le tour du magasin et j'ai trouvé ces fameux rubans aux dernier rayon visité.

I finally bought the ribbons at the shop Casa. A few stitchers had announce the interesting price of them on their blog and i went to see.

. Des trouvailles au vide grenier

Voilà enfin quelques trouvailles intéressantes venant d'un vide-grenier. Des cônes de coton pour crocheter et aussi 4 petites pelotes de coton DMC en couleur.

Here what i found on last sunday's flea market : some cotton floss to crochet.