. Dirkjen Franses ~1799 - Rang 3

Une petite photo du sampler pour vous montrer où j'en suis. J'aime bien faire ces petits ronds autour des lettres.

A small picture to show you the sampler progress. I love to stitch those little circles around the letters.

Una piccola foto per mostrarvi il mio progresso sul sampler. Mi piace molto ricamare le cosine tonde attorno alle lettere.

. Parlons point de croix !

Je vous présente mes maisons encadrées : avec une moulure vieux bleu (une de mes couleurs préférées, comme chacun sait... et pourra constater en visitant ma maison... en 2008...).
Quelques lettres de plus sur le Dirkjen Franses 1799.

. Victoria & Albert Museum : des samplers....

Voici quelques magnifiques samplers rangés dans les vitrines-tiroirs du département textiles du Victoria & Albert Museum.

Le sampler anglais répertorié le plus ancien : il est signé Jane Bostocke et est daté de 1598.

"English sampler : dated 1598 and signed by Jane Bostocke.

Linen embroidered in coloured silks, metal thread, seed pearls and black beads in back, satin, chain, ladder, buttonhole, detached buttonhole, cross, arrowhead, interlacing, pattern couching, coral and two-sided Italian cross-stitches with speckling and bullion French knots.

The sampler is inscribed Jane Bostocke 1598 and below - Alice.Lee.was.borne.the.23.of.november.being.tuesday.in.the.after.noone.1596.

This is the earliest dated English sampler so far recorded."

Elizabeth Cridland - 1752

"Coloured silks in satin, cross, tent and back stitches on woollen canvas."

Celui ci me rappelle le Sonne Spotte que j'ai brodé l'année dernière avec ses grands insectes et autres animaux hauts en couleur.
Sampler anglais : Hannah Haynes - milieu du 18 ème siècle.

"English sampler : Mid 18 th century, signed Hannah Haynes. Embroidered with coloured silks and linen thread in satin, cross, Rococo, back stitches and French knots on linen with Hollie point insertions."

Sampler Dutch - 1739

"Worked on linen on coloured silks in cross-stitch, Algerian eye-stitch, back stitch and satin stitch."

Tous les samplers et les échantillons de tissus sont stockés dans ces cadres en bibliothèque.
Mary Elliott - 1736

"Embroidered with coloured silks in chain, satin, outline, stem, two sided Italian cross and long armed cross stitched on linen."

. Le salon du tricot et du point de croix

Et voici le fameux Alexandra Palace, au sommet d'une colline au nord de Londres. Il y a même une patinoire à l'intérieur. L'entrée avec des palmiers immenses.
Une expo d'artistes du fil .... ici : Caren Garfen

. Ahhhh Londres ...

Voici quelques photos de ma petite semaine de rève à Londres. Un petit tour au superbe magasin Liberty avec le 4 ème étage déjà rempli de décorations de Noël.

Une petite visite au Museum of London : Londres depuis la préhistoire ... Quelques chaussures du moyen-âge et surtout une superbe cuisine intégrée romaine :

Voici le quartier de Clapham (vers Chelsea au sud de Londres) où ma soeur habite.

. Dirkjen Franses ~1799

J'ai reçu récemment une commande passée chez "The Essamplaire" (un site de perdition fait uniquement de reproductions de samplers anciens). Bien sûr, je n'ai pas pu résister et j'ai commencé un des kits : un superbe sampler livré avec du lin 14 fils (36ct) teint et des soies d'alger.

Je ne sais pas si je pourrai poster à nouveau avant ce week-end. Si je ne vous revois pas, sachez que je pars une petite semaine à Londres. A bientôt !!! Et merci pour tous les commentaires que vous avez laissé jusqu'à maintenant. C'est super gentil !

I recieved last week an order from "The Essamplaire" and i could'nt resist to start one of them.

On 36ct linen and with Soie d'Alger silk. A pleasure !

I don't know yet if i will post in the next days. Anyway, i tell you bye-bye for the next week : i'm going to my sister's in London. ; )

And thanks so much for all the so kind comments you've let !

Ho ricevuto da "The Essamplaire" un sampler troppo bello per resistere alla tentazione d'iniziarlo. Mi conoscete !!! E arrivato col lino 14 fili e seta "Soie d'Alger".

Alcune so sanno già : parto la settimana prossima per Londra (da mia sorella). Non so se faro un'altro post prima. A presto !

Grazie per tutti i commenti molto simpatici che avete scritti !

. Rabecka Kleinsasser ~ 1909

Ces derniers jours, j'ai quand même travaillé un peu !!! J'ai repris le sampler Rabecka K. (Samplers and Such) que j'avais commencé en soies Victoria Clayton. J'ai fini les 3 premières lignes et commencé la 4 ème.

Last days, i went on stitching Rabecka K. (Samplers and such) (with Victoria Clayton hand dyed silks). I finished the 3 first rows and started the 4 th.

In questi ultimi giorni, ho ripreso un wip : Rabecka K. (Samplers and Such) Ricamato coi fili di seta di Victoria Clayton. Ho finito le 3 prime linee e ho comminciato la quarta.

. Paf !!!!!!! Taguée ...............

Marie-F m'a taguée pour un nouveau questionnaire ... are you ready ? Go !

1 Attrappez le livre le plus proche,allez à la pade 18 et écrivez la 4ème ligne : "Meilleure évaporation de l'eau des fruits. Il ne faut... "(livre "Mes confitures" de Christine Ferber)

2 Sans vérifier, quelle heure est-il ? 23 h 00

3 Vérifiez : 23 h 30 (le temps passe trop vite. il faudrait que je dorme de temps en temps...)

4 Que portez-vous ? Une jupe longue en crépon, type gitane et un tee shirt beige. Pieds nus.

5 Avant de répondre à ce questionnaire que regardiez-vous ? Une redifusion d'un film de Star Trek (retour sur la terre des années 80 pour sauver les 2 dernières baleines à bosses...)

6 Quel bruit entendez-vous à part celui de l'ordinateur ? le film ci-dessus cité

7 Quand êtes-vous sortie la dernière fois ? Dimanche dernier pour 2 vide-greniers et ce matin pour la messe (si on peut appeller ça une sortie)

8 Avez-vous rêvé cette nuit ? Oui, de mes nièces et de ma soeur, juste avant de me réveiller en sursaut ce matin. Quelqu'un m'appellait dans le rêve et je me suis réveillée : c'était ma maman. Cela m'est déjà arrivée avec le téléphone portable qui sonnait à la fois dans le rève et en vrai. Sinon, je ne me rappelle pas de mes rêves.

9 Quand avez-vous ri la dernière fois ? Hier, une pièce de théatre à la télé.

10 Qu'y a-t-il sur les murs de la pièce où vous vous trouvez ? Des broderies au mur, des photos de JJ Goldman sur les portes des placards, des étagères de livres et de bibelots et un panneau de liège avec plein de papiers à ne pas perdre (billet d'avion, réservation pour le marché de Noël... double des clés de voiture...)

11 si vous deveniez multimillionnaire dans la nuit. Quelle est la 1ère chose que vous achèteriez ?e rembourserai l'emprunt à la banque, une super télé et une maison de vacances en Bretagne au bord de l'océan pour le vent et les vagues.

12 quel est le dernier film que vous avez vu ? A la télé : ce fameux Star Trek qui n'est pas fini et au cinéma : Ratatouille. Je rêve de retourner voir des films italien (du festival d'Annecy) comme il y a quelques années mais je n'ai pas le temps....

13 Avez-vous vu quelque chose d'étrange aujourd'hui ? Non

14 Que pensez-vous de ce questionnaire ? Pas mal ! J'ai la sensation étrange de l'avoir déjà fait il y a quelques mois... le plus pénible est la mise en page... je suis pressée de retourner broder.

15 dites-nous quelque chose de vous que nous ne savons pas de vous : à 20 ans, j'ai passé 8 mois au pair à Bologne en Italie. J'aurais bien voulu trouver un moyen de rester en Italie.

16 Quel serait le prénom de votre enfant si c'était une fille : Eléonore ou Aliénor

17 Quel serait le prénom de votre enfant si c'était un garçon : Amaury

18 Avez-vous pensé vivre à l'étranger ? Oui en Italie

19 Que voudriez-vous que DIEU vous dise lorsque vous franchrez les portes du paradis ? "Merci d'avoir eu confiance malgré les difficultés de communication".

20 Si vous pouviez changer quelque chose dans le monde en dehors de la culpabilité et de la politique Que Changeriez-vous ? La cupidité

21 Aimez-vous danser ? Non

22 George Bush ? Le mandat est bientôt fini ...

23 Quelle est la dernière chose que vous ayez regardé à la télévision ? France-Georgie

24 quelles sont les 4,les 12 personnes qui doivent prendre le relais sur leur blog ? Celles qui n'ont pas encore répondu à ce questionnaire.

. Happy Happy Dance !!!!!

Voilà ! C'est fait ! J'ai fini mon immense lotissement Houses of Hawk Run Hollow de Carriage House Samplings hier soir très tard. Je peux dire un grand OUF !!!

Pour faire durer le plaisir, j'ai même brodé une bande supplémentaire en bas pour signer et laisser moi aussi une petite trace de moi. Pour que l'on ne m'oublie pas : "Stitched by Christine Mugnier in the year 2007 - Forget me not." (Brodé par Christine Mugnier en l'année 2007 - Ne m'oubliez pas.)

A midi : repassage, prise de portrait et ... ce soir, direction l'encadreur. Reste à savoir de quelle couleur sera le cadre...

Cette semaine, je commence ma préparation psychologique : comment ne pas avoir un choc quand je vais me retrouver au milieu de centaines de stands uniquement dédiés à la broderie ? Je me réjouis d'avance à l'idée mais finalement c'est ma carte bancaire qui va aller faire un petit tour chez le préparateur physique : un peu d'étirements, d'abdominaux... pour ne pas risquer le claquage en plein effort ;)

Heureusement que j'ai reçu le virement de la caisse des congés payés (ils ont la bonne habitude de payer les congés avant) et la paie se profile à l'horizon du lundi qui arrive !!!!

Je sais que c'est un peu sadique mais je vous le dis franchement : je salive à l'avance de cette petite semaine à Londres. J'ai aussi l'intention d'aller visiter ce fameux département des textiles au Victoria & Albert Museum (des samplers anciens et autres costumes historiques....).

J'arrête là : parler autant m'a donné soif !

I did it ! Finally, my houses are finished ! You can move in ! I stitched late last night and i added more stitches with a block for me under the others for my signature : Stitched by Christine Mugnier in the year 2007 - Forget me not. Me too, i don't want to be forgotten !!!

I'm going after work to the frame shop. I don't know yet what color i will choose... Surprise !

Ecco fatto ! Le case sono finite, potete traslocare... Ho ricamato gli ultimi punti ieri sera (molto tardi) e ho anche aggiunto un quadro supplementare per aumentare un po il numero dei punti : un quadro per la mia firma : "stitched by Christine Mugnier in the year 2007 - forget me not", tradotto da : "ricamato da Christine Mugnier nell'anno 2007 - Non mi dimenticate !

Sta sera, porto il ricamo dal corniciaio. Non so ancore il colore della cornice. Sarà la sorpresa...

Per continuare nelle buone notizie o per giustificare il fatto che la neve sia caduta sulle montagne in settembre, l'idraulico si è fatto vivo nella mia casa. E arrivato sta matina, colla telefonata alle 7 ore e mezza : "arrivo fra mezzora..." Adoro la sveglia telefonica !

Communque, inizio la settimana prossima l'allenamento psicologico. Come anticipare la scossa di trovarsi in mezzo a piu di una centinaia di espositori specializzati in punto croce ? Parlo della setttimana di vacanze in viaggio da mia sorella a Londra il 7 ottobre e della mia impazienza per la visita del fiera : Knitting and Stitching Show. Mi rallegro per anticipazione )))))).

Ho prévisto di ritornare nel museo di Victoria & Albert per vedere il loro dipartimento tessile (sampler antichi e altri abiti storici...)

Fermo qui : parlo molto e mi viene la sete !